Kur'an Časni

i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate Pravi put su izabrali,

I da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih. Pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti.

وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'"

A oni koji su nepravični - pa biće za Džehennem drvo",

وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا

A da se Pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili,

A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurno bismo ih napojili vodom obilnom,

لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

da bismo ih time na kušnju stavili; a onoga ko neće da se Gospodaru svome klanja On će patnju tešku uvesti.

Da ih kušamo u tome. A ko se odvraća od sjećanja Gospodara svog, uvući će ga kazni strogoj,

وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا

Džamije su Allaha radi, i ne molite se, pored Allaha, nikome!

I da su mesdžidi za Allaha, zato ne prizivajte uz Allaha nikoga,

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

A kad je Allahov rob ustao da Mu se pomoli, oni su se u gomilama oko njega tiskati stali.

I da su - pošto je ustao rob Allahov prizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim.

قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

Reci: "Ja se samo Gospodaru svome klanjam, i nikoga Njemu ravnim ne smatram."

Reci: "Samo prizivam Gospodara svog i ne pridružujem Mu nikoga."