Kur'an Časni

Doista, to će biti istina: svađa stanovnika vatre.

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Reci: "Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog,

Reci: "Ja sam samo opominjač, i nema nikakva boga, izuzev Allaha Jedinog, Onog koji pokorava,

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta."

Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Moćnog, Oprosnika."

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

Reci: "Ovo je vijest velika,

Reci: "To je vijest veličanstvena,

أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

a vi od nje glave okrećete.

Vi ste od nje odvraćeni!

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim kada su se prepirali –

Nisam imao nikakvog znanja o Skupu najvišem, kad su raspravljali;

إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

meni se objavljuje samo da jasno opominjem" –

Meni se objavljuje da sam ja samo opominjač jasni."

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ