Kur'an Časni

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Moje prokletstvo će te do Sudnjeg dana pratiti!

I uistinu! Na tebi je prokletstvo Moje do Dana sudnjeg."

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do Dana kada će oni oživljeni biti!

Reče: "Gospodaru moj! Pa odgodi mi do Dana kad će biti podignuti."

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

Dajem ti" – reče On –

(Allah) reče: "Pa uistinu si ti od onih kojima se odgađa,

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

"do Dana već određenog.

Do Dana - wakta poznatog."

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

E tako mi dostojanstva Tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti,

Reče: "Pa tako mi moći Tvoje, sigurno ću ih sve zavesti,

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

osim Tvojih među njima robova iskrenih!

Izuzev robova Tvojih - od njih čistih."

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

Istinom se kunem i istinu govorim" – reče Allah –