Kur'an Časni

(Allah) reče: "Pa Istina je, a Istinu govorim,

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti!

Sigurno je da ću napuniti Džehennem tobom i onim ko te između njih bude slijedio - svima."

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

Reci: "Ne tražim ja od vas za ovo nikakvu nagradu i ja nisam izvještačen,

Reci (Muhammede): "Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, i nisam ja od izvještačenih.

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

Kur'an je doista svijetu cijelome opomena! –

On je samo Opomena svjetovima.

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

i vi ćete uskoro saznati njegovu poruku!"

A sigurno ćete saznati vijest njegovu nakon (izvjesnog) vremena."

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri!

Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog.

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ

Mi ti, doista, objavljujemo Knjigu, pravu istinu, zato se klanjaj samo Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru!

Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu s Istinom, zato obožavaj Allaha, odan Njegovoj vjeri.

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ