Kur'an Časni
113. Al-Falaq - Svitanje (Mekka - 5 ajeta)
3
ar. izvornik:
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Korkut:
i od zla mrkle noći kada razastre tmine,
Mlivo:
I od zla tame kad zamrači,
4
ar. izvornik:
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Korkut:
i od zla smutljivca kad smutnje sije,
Mlivo:
I od zla onih koje pušu u čvorove,
5
ar. izvornik:
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Korkut:
i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!"
Mlivo:
I od zla zavidnika kad zavidi!"
114. An-Nas – Ljudi (Mekka - 6 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Korkut:
Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi,
Mlivo:
Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara ljudi,
2
ar. izvornik:
مَلِكِ النَّاسِ
Korkut:
Vladara ljudi,
Mlivo:
Vladara ljudi,
3
ar. izvornik:
إِلَٰهِ النَّاسِ
Korkut:
Boga ljudi,
Mlivo:
Boga ljudi,
4
ar. izvornik:
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Korkut:
od zla šejtana-napasnika,