Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Reci: ""O vi nevjernici,

Reci: "O nevjernici!

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,

Ne obožavam šta obožavate,

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;

I niste vi obožavatelji onog šta obožavam,

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,

I nisam ja obožavalac onog šta obožavate,

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,

Niti ste vi obožavaoci onog šta obožavam.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

vama – vaša vjera, a meni – moja!"

Vama vjera vaša, a meni vjera moja!"

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Kada Allahova pomoć i pobjeda dođu,