Kur'an Časni
92. Al-Layl - Noć (Mekka - 21 ajet)
3
Korkut:
i Onoga koji muško i žensko stvara –
Mlivo:
I Onog Šta muško i žensko stvara:
4
ar. izvornik:
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Korkut:
vaš trud je, zaista, različit:
Mlivo:
Uistinu, trud vaš je različit.
5
ar. izvornik:
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Korkut:
onome koji udjeljuje i ne griješi
Mlivo:
Pa što se tiče onog ko daje i boji se,
6
ar. izvornik:
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Korkut:
i ono najljepše smatra istinitim –
Mlivo:
I povjeruje u najbolje,
7
ar. izvornik:
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Korkut:
njemu ćemo Džennet pripremiti;
Mlivo:
Pa - olakšaćemo mu (put) za lahkoću;
8
ar. izvornik:
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Korkut:
a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim
Mlivo:
A što se tiče onog ko škrtari i osjeća se neovisnim,
9
ar. izvornik:
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Korkut:
i ono najljepše smatra lažnim –
Mlivo:
I zaniječe najbolje,