Kur'an Časni

أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo?

Da li je vi spuštate iz oblaka, ili smo Mi Spuštaoci?

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Ako želimo, možemo je slanom učiniti – pa zašto niste zahvalni?

Da hoćemo, učinili bismo je slanom; pa zašto ne zahvaljujete?

أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

Kažite vi Meni: vatru koju palite –

Pa vidite li vatru koju palite?

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

da li drvo za nju vi ili Mi stvaramo?

Da li vi stvarate drvo njeno, ili smo Mi Stvoritelji?

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna onima koji konače;

Mi smo je učinili podsjetnikom i korišću za stanovnike divljine.

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

zato hvali Gospodara svoga Veličanstvenog!

Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog!

فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

I kunem se časom kad se zvijezde gube –