Kur'an Časni

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

u njima će biti voća, i palmi, i šipaka –

U njima je voće i hurme i nar,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

u njima će biti ljepotica naravi divnih –

U njima su dobre, lijepe,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

hurija u šatorima skrivenih –

Hurije zadržane u paviljonima,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –