Kur'an Časni

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

i oni nesretni – ko su nesretni?!

I drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane?

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

i oni prvi – uvijek prvi!

I prednjaci, prednjaci:

أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

Oni će Allahu bliski biti

Takvi će biti približeni,

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

u džennetskim baščama naslada –

U bašče uživanja,

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

biće ih mnogo od naroda drevnih,

Mnoštvo od prvih,

وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

a malo od kasnijih –

A malo od posljednjih,

عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

na divanima izvezenim,