Kur'an Časni
33
O skupino džinna i ljudi! Ako uzmognete da prodrete iz zona nebesa i Zemlje, tad prodrite! Nećete prodrijeti, izuzev s energijom!
34
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?
35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ
Na vas će se ognjen plamen i rastopljeni mjed prolivati, i vi se nećete moći odbraniti –
Slaće se na vas oba plamen vatre i bakar, pa se nećete odbraniti.
36
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?
37
فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
A kad se nebo razdvoji i kao ucvrkan zejtin rumeno postane –
Pa kad se rascijepi nebo i bude ružičasto kao balzam,
38
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –
Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?
39
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani –
Tad, Tog dana, neće se pitati za grijeh svoj čovjek, niti džinn.
40
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ