Kur'an Časni

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

od koga oni glave okreću i govore: "Poučeni – umno poremećeni!"

Potom su se od njega odvratili i rekli: "Poučeni, luđak!"

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

Mi ćemo patnju malo-pomalo otklanjati i vi ćete se, sigurno, u mnogobožačku vjeru vratiti;

Uistinu! Mi ćemo kaznu malo otkloniti. Doista! Vi ste povratnici.

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

ali onog Dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti.

Na Dan kad dograbimo grabljenjem najvećim, uistinu, Mi ćemo biti Osvetnici.

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

Još davno prije njih Mi smo faraonov narod u iskušenje stavili, kada im je bio došao plemeniti poslanik:

I doista smo iskušali prije njih narod faraonov, a došao im je poslanik plemeniti:

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ispunite prema meni ono što ste dužni, o Allahovi robovi, jer ja sam vam poslanik pouzdani,

Izručite mi robove Allahove. Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani.

وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni,

I ne uzvisujte se protiv Allaha. Uistinu! Ja vam dolazim s autoritetom očitim,

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

i ja se utječem i svome i vašem Gospodaru da me na kamenujete,