Kur'an Časni

Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih – ako čvrsto vjerujete,

Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih - ako ste uvjereni.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

drugog boga osim Njega nema; On život i smrt daje – Gospodara vašeg i Gospodara vaših predaka davnih!

Samo je On Bog! Oživljava i usmrćuje; Gospodar vaš i Gospodar očeva vaših ranijih.

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Ali ovi sumnjaju i zabavljaju se,

Naprotiv, oni se u sumnji zabavljaju.

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

zato sačekaj dan kad će im se činiti da prema nebu vide vidljiv dim

Pa sačekaj Dan kad se nebo pojavi s dimom očitim,

يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

koji će ljude prekriti. "Ovo je neizdržljiva patnja!

Prekrit će ljude! Ovo će biti kazna bolna.

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

Gospodaru naš, otkloni patnju od nas, mi ćemo, sigurno, vjerovati!"

Gospodaru naš! Otkloni od nas kaznu. Uistinu, mi smo vjernici.

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

A kako će oni pouku primiti, a već im je došao istiniti Poslanik

Otkud im Opomena, a već im je došao Poslanik jasni,