Kur'an Časni

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

"samo ćemo svu Lutovu čeljad spasiti,

Izuzev porodice Lutove. Uistinu, Mi ćemo ih sve spasiti,

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

osim žene njegove, ona će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti.

Osim žene njegove; odredili smo da ona uistinu bude od izostalih."

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

I kad izaslanici dođoše Lutu,

Pa pošto izaslanici dođoše porodici Lutovoj,

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

on reče: "Vi ste, doista, ljudi neznani!"

Reče: "Uistinu, vi ste ljudi neznani."

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

Ne!" – rekoše oni. "Donosimo ti ono u što ovi stalno sumnjaju,

Rekoše: "Naprotiv, došli smo ti s onim u što sumnjaju,

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

donosimo ti ono što će se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo.

A donijeli smo ti Istinu, i uistinu, mi istinu govorimo.

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Izvedi čeljad svoju u gluho doba noći, a ti budi na začelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvrće, već produžite u pravcu kuda vam se naređuje!