Kur'an Časni

O, Iblise" – reče On – "zašto se ti ne htjede pokloniti?

(Allah) reče: "O Iblisu! Šta ti je, zar nećeš biti sa onima koji padaju na sedždu?"

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

Nije moje" – reče – "da se poklonim čovjeku koga si stvorio od ilovače, od blata ustajalog.

Reče: "Neću da činim sedždu smrtniku kojeg si stvorio od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog."

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "nek si proklet

(Allah) reče: "Onda izlazi iz njega, pa uistinu, ti si proklet,

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

i neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjeg!

I uistinu, na tebi će biti prokletstvo do Dana sudnjeg."

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!

Reče: "Gospodaru moj! Ta odloži mi do Dana kad će (mrtvi) biti podignuti."

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

Daje ti se rok" – reče On –

(Allah) reče: "Pa uistinu, ti si od onih kojima se odlaže,

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

"do Dana već određenog.

Do Dana, wakta poznatog."