Kur'an Časni

Eto tako Mi Kur'an uvodimo u srca nevjernika,

Tako tome činimo put u srca prestupnika.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

oni u nj neće vjerovati, a zna se šta je bilo s narodima davnašnjim.

Ne vjeruju u njega, a već je prošao sunnet ranijih.

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali,

I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalno kroz nju uzlaze,

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

opet bi oni, zacijelo, rekli: "Samo nam se pričinjava, mi smo ljudi opčinjeni!"

Sigurno bi rekli: "Samo su opijeni vidovi naši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni."

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

Mi smo na nebu sazviježđa stvorili i za one koji ih posmatraju ukrasili

I doista, načinili smo u nebu galaksije i uljepšali ih za posmatrače.

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

i čuvamo ih od svakog šejtana prokletog;

I čuvamo ga od svakog šejtana prokletog,

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

a onoga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva.

Izuzev ko ukrade ono šta se čuje - tad ga slijedi svjetlica očita.