Kur'an Časni

i grada ovog, sigurnog –

I grada ovog sigurnog!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,

Zaista smo čovjeka stvorili u skladu najboljem,

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,

Zatim ćemo ga vratiti najnižem od niskih:

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.

Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela - pa imaće oni nagradu neprekidnu.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet –

Pa šta te navodi da poričeš Sud nakon (ovog)?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

zar Allah nije sudija najpravedniji?!

Zar nije Allah Najmudriji od sudaca?

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,

Čitaj u ime Gospodara svoga koji stvara,