Kur'an Časni

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije.

Ne izusti nijednu riječ, a da nije kod njega promatrač spreman.

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Smrtne muke će zbilja doći – to je nešto od čega ne možeš pobjeći

I doći će agonija smrti uistinu; to je ono od čega nećeš umaći.

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

i u Rog će se puhnuti – to je Dan kojim se prijeti –

I puhnut će se u sur; to je Dan prijetnje.

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

i svako će doći, a s njim i vodič i svjedok.

I doći će svaka duša, sa njom vodič i svjedok.

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

Ti nisi mario za ovo, pa smo ti skinuli koprenu tvoju, danas ti je oštar vid.

Zaista si o ovom bio u ravnodušnosti, pa smo s tebe odstranili pokrov tvoj, zato je vid tvoj Danas oštar.

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je."

A drug njegov će reći: "Ovo što je kod mene, spremno je."

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

Baci u Džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju,