Kur'an Časni

Tako tebi kazasmo neke vijesti, ono što je već prethodilo, a doista smo ti dali od Nas Opomenu.

مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će doista teško breme ponijeti,

Ko se od nje odvrati, pa uistinu će on na Dan kijameta nositi teret.

خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

vječno će u muci ostati, a jeziv tovar će im na Sudnjem danu biti,

Vječno će biti u njemu. A zlo je opterećenje za njih na Dan kijameta,

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti

Dan kad se puhne u sur, i saberemo prestupnike Tog dana modre,

يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

i jedan drugom će tiho govoriti: "Niste ostali više od deset dana."

Tiho će međusobno govoriti: "Ostali ste samo deset (dana)."

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: "Ostali ste samo dan jedan!"

Mi smo Najbolji znalac onog šta će govoriti, kad rekne tarikatom najprimjerniji njihov: "Ostali ste samo dan."

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti,

I pitaju te o planinama, pa reci: "Smrvit će ih Gospodar moj u prašinu drobljenjem,

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا