Kur'an Časni

Život i smrt Njegovo su djelo! A kad nešto odluči, samo za to rekne: 'Budi!' – i ono bude."

On je Taj koji oživljava i usmrćuje. Pa kad odluči stvar, tad tome samo kaže: "Budi!" - tad biva.

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

Zar ne vidiš kako se okreću oni koji o Allahovim dokazima raspravljaju?

Zar ne vidiš one koji raspravljaju o ajetima Allahovim, kako se okreću,

الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Oni koji poriču Knjigu i ono što smo slali po poslanicima – saznaće posljedice toga

Oni koji poriču Knjigu i ono s čim smo slali poslanike Naše - pa saznaće,

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

kada sa okovima o vratu i sindžirima budu vučeni

Kad na vratovima njihovim budu okovi i lanci, biće vučeni,

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

po ključaloj vodi, a zatim u vatri prženi,

U ključaloj vodi, zatim u vatri prženi.

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ

i potom upitani: "Gdje su oni kojima ste se klanjali,

Potom će im se reći: "Gdje je ono što ste pridruživali,

مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

a ne Allahu?" – "Izgubili su nam se iz vida" – odgovoriće – "ta mi se prije, ustvari, nismo nikome ni klanjali." – Eto tako Allah ostavlja u zabludi nevjernike.

Mimo Allaha?" Reći će: "Nestali su od nas; naprotiv, nismo ranije prizivali ništa." Tako Allah zabluđuje nevjernike.