Kur'an Časni

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Veličanstven je Gospodar tvoj, Dostojanstveni, i daleko od onoga kako Ga predstavljaju oni! –

Slavljen neka je Gospodar tvoj, Gospodar moći, od onog šta pripisuju!

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

i mir poslanicima

I selam izaslanicima,

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

i hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!

I hvala Allahu, Gospodaru svjetova!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

Sād. Tako Mi Kur'ana slavnog,

Sad. Tako mi Kur'ana, posjednika Opomene,

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

doista su bahati i inadžije oni koji neće da vjeruju!

Naprotiv, oni koji ne vjeruju u oholosti su i razdoru.

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Koliko smo Mi naroda prije njih uništili. I oni su za pomoć vapili, ali je bilo kasno!

Koliko smo prije njih uništili pokoljenja, pa su prizivali, a prošlo bi vrijeme za uzmicanje.

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Oni se čude što im je jedan od njih došao da ih opominje, i govore nevjernici: "Ovo je čarobnjak, lažov!