Kur'an Časni

Zar je On kćeri sinovima pretpostavio?

Zar je odabrao kćeri nad sinovima?

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Šta vam je, kako rasuđujete?!

Šta vam je? Kako sudite?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Zašto ne razmislite?

Pa zar se nećete poučiti?

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

Ili, gdje vam je dokaz očiti?

Ili vi imate dokaz očit?

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite!

Pa donesite knjigu svoju, ako istinu govorite!

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Mnogobošci između Njega i džina srodstvo uspostavljaju, a džini odavno znaju da će oni koji tako govore u vatru biti bačeni –

I uspostavljaju između Njega i džinna srodstvo, a doista džinni znaju da će oni uistinu biti privedeni -

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

hvaljen neka je Allah i daleko od onoga kako Ga oni predstavljaju!

Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju -