Kur'an Časni

أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

što Milostivom pripisuju dijete.

Što prizivaju Milostivom dijete!

وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

Nezamislivo je da Milostivi ima dijete –

A nije Milostivom potrebno da uzima dijete.

إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

ta svi će oni, i oni na nebesima i oni na Zemlji, kao robovi u Milostivog tražiti utočište!

Svako ko je u nebesima i Zemlji, samo će doći Milostivom kao rob.

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

On ih je sve zapamtio i tačno izbrojio,

Doista ih je sračunao i pobrojao ih brojanjem.

وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

i svi će Mu na Sudnjem danu doći pojedinačno.

I svaki od njih će Mu doći na Dan kijameta sam.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

One koji su vjerovali i dobra djela činili Milostivi će, sigurno, voljenim učiniti.

Uistinu, onima koji vjeruju i rade dobra djela, daće im Allah ljubav.

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

Mi smo Kur'an učinili lahkim, na tvome jeziku, da bi njime one koji se Allaha boje i grijeha klone obradovao, a inadžije nepopustljive opomenuo.