Kur'an Časni

Zato ne traži da što prije stradaju, Mi im polako dane odbrajamo!

Zato ne žuri protiv njih, samo im odbrojavamo broj.

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

Onoga Dana kada čestitē kao uzvanike pred Milostivim sakupimo,

Na Dan kad saberemo bogobojazne Milostivom (kao) izaslanstvo -

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

a kad u Džehennem žedne grješnike potjeramo,

I potjeramo krivce ka Džehennemu žedne -

لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti.

Neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod Allaha uzeo obećanje.

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

Oni govore: "Milostivi je uzeo dijete!" –

I govore: "Milostivi je uzeo dijete."

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

Vi, doista, nešto odvratno govorite!

Doista iznosite stvar strašnu:

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

Gotovo da se nebesa raspadnu, a Zemlja provali i planine zdrobe

Gotovo da se od toga nebesa rascijepe i raspukne Zemlja, i padnu brda rušeći se,